Birth
On another night I heard him crying
next door. I knocked and went in.
He showed me a small wooden cross on top of
the bedside table. ‘You see’,
he said to me, ‘compassion is born’. I then bowed my head and I too cried,
for
centuries and centuries would go by and we would not have anything
more
beautiful to say than that.
H Γέννηση
Ένα άλλο βράδυ τον άκουσα να κλαίει δίπλα. Χτύπησα την πόρτα και
μπήκα. Μου ‘δειξε πάνω στο κομοδίνο ένα μικρό ξύλινο σταυρό. “Είδες – μου λέει
– γεννήθηκε η ευσπλαχνία”. Έσκυψα τότε το κεφάλι κι έκλαψα κι εγώ. Γιατί θα
περνούσαν αιώνες και αιώνες και δε θα ‘χαμε να πούμε τίποτα ωραιότερο απ’ αυτό.
No comments:
Post a Comment